原田本 p.19

• 深さとともに靜水圧(hydrostatic pressure)が増加すると、動物にとって２つの問題が生じる
• The(/An) increase in hydrostatic pressure with depth poses two problems for animals.

辞書を確認。increase of の用例もあるが、increase in が一般的。

理系のための英語論文執筆ガイド―ネイティブとの発想のズレはどこか? (ブルーバックス)